简单的日语导游词翻译

简单的日语导游词翻译

こんにちは、私は今回のガイド、王と申します。昆明にお越しくださいましてありがとうございます。昆明では、気候がとてもいいです、そして、名所、游び场もいろいろあります。 今回の旅行は、私がぜひ全力を尽くして皆さんをガイドさせていただきます、ぜひ皆さんを喜ばします。 さ、皆さん、どうぞ楽しくて游んでください～

五台山日语导游词

女性のみなさん、男性のみなさん：
たいへんみんなを歓迎して中国の四大仏教の名山の首の五台山の観光に来て、今私达は忻州�9�1五台山の道路の上に行进して、运行时间を利用して私が先にみんなに五台山の概况を绍介します。
五台山の概况
五台山は第1阵の国家级の名胜で、山西省忻州地区东北部に位置して、景胜地の圧倒的部分は位置して台湾が抱いて抑えますを中心の五台県の境界内にして、繁峙県、代県と河北にまたがって多くて引き分けする小さい部分があって、周辺は500数里に达します。五台山の雄壮で美しい景色はその东西南北中の5基のピークがと激しく流れることに止まらない清水河あって、五台山名所の精华はそれのあの多い仏教の寺院です。
五台山のこの名称は5基の山の峰の共通の特徴に対する如実な概况です。东西南北中の5基のピークの山の山顶はすべて高くて大きい缓やかな坂のプラットフォームで、だから五台山を叫びます。5台の海抜の高度は多く2700メートル以上で、最高の北台の海抜は3058メートルまで达して、华北の第1ピークのため、“华北の屋根”の称がもとからあります。黄土高原の山西に位置して、比べるもののない大部分の地区は乾燥していて雨が少なくて、五台山は例外にします。ここの山の高林は深くて、気候はさわやかで、降雨はわりに多くて、植生の占める割合はとても高くて、风光明媚で、景色は壮観で、清凉山の称があって、旅行の避暑する景胜の地です。五台山は山の高谷は深いが、しかし交通は比较的に便利で、通じ合っている“4関一门”と外部があります。北部に华厳岭と鸿の扉の岩関があって、繁峙県境に到达して、西部に代県に到达する高くそびえたつ岭関があって、东部に河北に通じて多くて引き分けする竜泉関があって、东南に牛道岭と関可通の盂県、阳泉があって、南部に襄、忻州と太原を决める大台のつながりがあります。
五台山は主に仏教の圣地で名声が天下に知れ渡ったのです。それでは五台山はどのように仏教の圣地になったのですか？後汉の明るい帝の永平の11年(西暦纪元68年)、インドの2人の高僧はこすってあけて、竺の出縁が中国で仏教を広めることを撮影して、彼らが五台山に来る时に、5基の台湾がいちばん台を囲んで内陆を抱くことを押しのけることに会って、その山形の地形は釈迦牟尼仏の修行して贤いワシの山とほとんど同じに、洛阳に戻った後に汉の明るい帝に五台山に行って寺院を建造するように奏请して、明るい帝は必ず演奏して辞令を公布して、五台山で大きい孚霊のワシの寺を建造して、つまり今日顕通の寺の前身、洛阳白马寺と名声を等しくする我が国の1番早い仏陀の寺の1つになって、五台山はすぐ仏教の圣地になります。それから五台山の仏陀の寺はだんだん多くなって、线香やろうそくは日1日入れます。南北朝に着く时、五台山は寺院の200多くの所にすでにあって、唐代に更に360多くの所を达成して、僧と尼の3000数人。しかし唐武宗、周世宗が2度大规模に法が消えるため、全山の仏陀の寺はほとんどすべて壊されます。宋、元、明清、五台山の仏陀の寺は次第に回复と発展を得て、明の时寺院は104か所すでに近くなります。清の康煕、乾隆、嘉庆の诸帝は皆五台山の仏陀の寺に対してきわめて重视して、绝えず巨额の资本に入って建造して、清末まで、五台山は寺院の122か所を共有して、その中の青い庙の97か所、黄色の庙の15か所、僧と尼の1000数人。
五台山は寺院の50余り席があって、歴史上でと比较することができないけれども、しかし四大仏教の名山の中で依然として寺院が最も集中するので、线香やろうそくは最も盛んです。その上五台山の仏陀の寺、唐、宋、辽宁、金、元、明清がそれぞれ民国に代わっておよび皆遗物があって、建物は雄壮伟大で、デザインは非常に多くて、精密で整然として、手法のモデル、一贯性は强くて、自身は1部の唐代来の中国が史を造るので、中国の古い建筑の贵重な场所を研究して鉴赏するのです。その他に、境内の仏教の像を作る手法は多様で、技芸がずば抜けていて、泥人形、木雕り、铜が鋳造して、玉雕は何でもそろっていて、同様に我が国の仏教の像を作る芸术を鉴赏して変迁の最优秀场所を発展するのです。
前の小城は东冶を叫んで、东冶が西北の10数里を抑えるのは私达の今度の5台の旅の第一个の観光地です——南禅の寺。

关于鼓浪屿的 日语导游词

音楽の岛コロンス
コロンスはアモイ西南部にある小さな岛で、面积1．78平方キロ、もとの名を
“円沙洲”明代に“鼓浪屿”（方言でコロンスと読む）と名つけられました。名前の
由来は岛の西南部の海岸にある二つ重なった岩礁が、风雨にさらされて洞となり、
満潮の时波に叩かれると太鼓のような音がすることから“鼓浪石”と呼ばれ、そこ
から岛も“鼓浪屿”と呼ばれるようになりました。
1902年コロンスは共同租界地とされ、イギリス・アメリカ・日本・ドイツ・
スペイン・ポルトガル・オランダ诸国がこの岛で领事馆、学校、病院、教会などを
建设しました。又、コロンス出身の华侨たちも豊かな资金と先进の技术を持ち帰り、
ここに豪华な屋数を建てました。よって、现在でも岛内のあちこちで洋风建筑を见る
ことが出来、ここは“万国建筑博覧会”とも称されています。
海に取り囲まれた风光明媚なコロンスは、“洋上の花园”とも言われ、1998
年には中国国家级景胜区に指定されました。コロンスは又の名を“中国の歩行者天国”
という名前もあり、车のない自然の静かさを体験することもできます。コロンスの
住民は音楽を爱し、何人かの有名な音楽家をこの岛から辈出しています。ここから
“琴岛”（ピャノの岛）とか“音楽の岛”とも呼ばれています。
日光岩は岛の中央部にあり、岛で一番高い山です、（海抜92．7メートル）。
石の阶段の途中では日光岩寺、莲花庵、古避暑洞、郑成功水操台遗迹及び歴代名人の
提字を见ることが出来ます。顶上からの眺めは素晴らしく、岛の洋馆やアモイの市街
地を一望できます。明の将军国姓爷（こくせいや）郑成功が台湾を攻略する时、この
日光岩に兵を集め训练しました。今でも兵営の石门、郑成功直笔の刻石、水操台、
（水兵训练の指挥台）遗迹が残っています。
菽荘花园は岛の南部にあり、台湾豪商林雨嘉（字菽藏）が甲午戦争の后、难を逃
げれて家族を连れコロンスにやって来た时に建造されとものです。“补山”“蔵海”
という二つの园からなり、海と庭园との风情がうまく溶け込むように设计されていま
す。一番の见所は“四十四桥”です。まるで海の上に浮かぶかのように造られ、満潮
の时ここを歩くと、まるで波の上を歩くかのように见えます。桥には観钓台、渡月亭、
海阔天空，枕流などの景観が造られ、この庭园の主人の风流を伺うことが出来ます。
海底世界は岛の海辺にあり、シンガポール新湾株式会社とコロンス风景区建设会
社とが合弁で造った大型水族馆です。総面积6600平方メートルで、海洋生物展示
室、海底トンネル、淡水鱼水槽、海底生息生物水槽、そしてお土产屋やしストランな
どからなっています。ここには世界各地から350种、10000匹っにものぼる
海洋生物と淡水鱼を集めています。生きた鱼たちや、写真、文章によって私たちに
海洋知识を分かり易く说明しています。地上にいながらにして神秘的な海底を散策す
る、魅力的な空间です。

日语导游词范本

位先生、各位女士，欢迎到九寨沟旅游。我是x旅行社导游xxx，我将热忱为您服务，我将尽力让您愉快，希望您支持我的工作，指出我的不足。
您现在看到的是九寨沟的寨门，这是1992年九寨沟被列入世界自然遗产名录后才建立的。寨门体现了这里的藏乡风情，大家看这直接用园木树皮包装出的既古朴又充满现代气息的艺术，好像在告诉我们:九寨沟正是以奇绝美妙的大自然风光称雄于现代世界。各位可能早就对九寨沟之美有所了解，但正如艺术家们赞叹九寨沟是画不尽、拍不完的美景，文学家们称赞在九寨美景面前似乎什么样赞美的形容词都显得苍白那样，九寨之美是一定要身临其境才能体会出来，而且也不是一次就会达到满足的。今天，大家是慕名而来，游罢九寨沟就会感到真?闻名不如见面，见面胜似闻名"了。
九寨沟的得名，源于沟内有九个藏族村寨，它们是树正、则查洼、黑角、荷叶、盘亚、亚拉、尖盘、热西、郭都。
九寨沟的形成，地质学家说它是冰川、地震、钙华等地质作用的结合成果。而民间则流传着一些美丽的传说。其中最动人的传说是:很久很久以前，有一个男山神达戈和女山神沃诺色嫫热烈相恋，他们爱上了九寨沟山高林密，鸟兽和谐，决定留在这里。不料被潜入这里的恶魔蛇魔扎发现，蛇魔扎惊慕色嫫的美色，又反对达戈进沟，就发动了赶走达戈、抢劫色嫫的战争，恶战中色嫫险些被恶魔抢走，色嫫在慌乱中把达戈送给她的定情之物——风云宝镜掉落下地，摔成了一百多个碎片，变成了散布沟内的一百多个海子(请注意，藏胞将高山湖泊叫做海子)。达戈虽然英勇，蛇魔扎也是不弱，双方从沟内打到沟口，仍不能杀死恶魔，这时万山之祖扎依扎嘎伸出了援助之手，以一座屏风似的山崖档住恶魔退路，又以一声霹窝将恶魔埋进山崖，只露出一张丑恶的脸，山崖就是宝镜岩，原来就叫魔鬼岩，崖面上的鬼脸依稀可见。从此，九寨沟恢复了宁静和祥和，更因为一百多个宝镜碎片变成了五光十色的海子而美丽无比。山神达戈和色嫫在这里长住下来，成了神奇九寨的保护神。
九寨沟东西宽29公里，南北长47公里，总面积720平方公里。她是国家第一批公布的重点风景名胜区，1990年被评为 "中国旅游胜地四十佳"。1992年工式列入世界自然遗产名录。 1997年10月29日又被联合国接纳为《国际生物圈保护区》。在景区丫字型的三条沟中，108个因地震、滑坡、泥石流而形成的海子——也就是湖泊，由5个流滩、12道飞瀑、10余道泉水串珠般构成奇异的自然风光。专家学者把九寨沟卓绝的风光归纳出五绝——翠海、叠瀑、彩林、雪峰和藏族风情。
先生们、女士们，您现在看到的这壁立于仍的岩石叫什么? 请大家仔细端详岩中那怪异的人头象，象什么?一张魔鬼的脸? 对了，这里就是我们刚才讲述神话传说所说的宝镜岩了。宝镜岩下面的沟叫扎如沟。沟里有一座藏传佛教寺院扎如寺，很有浓郁的藏族寺庙建筑特色，里面的大殿、藏经楼、乐台、茶房、库房、迎客楼都是九寨沟开发后建起的。
看见公路旁茂密的植物群落吗?它们构成了九寨沟主要的植物景观，主要有油松、青秆、铁杉、冷杉、云杉这些常绿针叶树种;槭树、小蘖、三颗针、黄栌等红叶树种;桦、栾、榆、落叶松、杨、柳、胡桃树等黄叶树种，这三种基本的色调也是色彩学上的红黄绿之原色，构成色彩斑斓的植物景观，也构成九寨沟的一绝。是什么?对!彩林，是九寨一绝。待到秋时，树的颜色千般万化，倒映于水，如梦如幻，更是美不胜收。
现在我们进入树正景区，请大家下车，让我们从盆景滩的天然园艺中去品味九寨沟的诗情画意。
请大家在芦苇海照一照像。如果你闭上眼睛，会感受到江南水乡般的氛围，其实这一段是一种湿地景观。湿地适应于多种水生植物的生长繁衍，芦苇、水灯芯、节节草、田葱，再看看水里有什么?"鱼翔浅底"。九寨沟里只有一种鱼，这种鱼有个奇怪的名字。还记得我们从成都出发，路过的松潘县吗?对，松潘。这鱼没有鳞，动物学上把无鳞的鱼莆?裸鱼"，它又是鲤鱼的一种，所以叫"松潘裸鲤"。

求日语导游词，接机时的惯用语

你这面也太宽了,简单来几句.
1．出迎え
○○旅行団の皆さん、こちらに集まってください。
全员そろいましたでしょうか？
全员揃いましたので、これから専用バスでホテルへ向かいます。この黄色の旗を目印にして、私についてバスに乗りましょう。
2．バスの中
皆様、ようこそ北京へ。
先ず、自己绍介をさせていただきます。私は○○旅行会社のガイドで、○○と申します。これから四日间、皆様のツアーの案内を担当しております。どうぞ、よろしくお愿いいたします。
バスは今、○○ホテルへ向かって、约45分で着きます。皆様は长い旅で、お疲れたと思いますが、これからの予定を说明したいので、もうちょっと我慢して、私の话を闻いてください。
皆様のツアーは、北京で四日间滞在の予定で、万里の长城、紫禁城、清の十三陵および颐和园の见学をはじめ、有名な北京ダック等中华料理をご満悦できるように组み込んでいます。
一日目は、これからホテルに着いてから、チェックインをし、少し长旅の疲れを取ってから、○○时にホテルのロビーで集合し、近くの有名な○○楼で、北京ダックのコートを用意しています。食事后、一旦ホテルへ戻り、まだ元気の方は、近くの屋台街へ案内します。
二日目は、郊外の有名は万里の长城と清の十三陵を见学する予定で、明日の移动のバスでまだ详细を绍介します。
三日目は、北京市内の紫禁城と颐和园を见学する予定です。
四日面は、午后○○时の飞行机へ次の目的地へ向かいますので、午前の○○に各自がチェックアウトして、ロビーで集合して、バスで市内の市场に案内して、买い物してから空港へ向かいます。
以上は简単な说明ですが、これからホテル向かう途中の风景を绍介します。
就写这些吧.

你好，我现在急求一份关于大连景点的日语导游词大概200~300字左右，最好有中文翻译。感激不尽！

二三百字哪里能够啊。挑了几个翻译给你。

老虎滩（ラオフータン）景区
大连の南海岸にある老虎滩と傅家荘は、日中戦争时代から市内に近い、人気の海岸公园であった。老虎滩はさまざまな游兴施设ができて、「大连极地馆」は白熊などの动物や、人気のイルカ・アシカのショーを见ることができる。
老虎滩，傅家庄位于大连的南海岸，中日战争时期，是距离市内较近，很有人气的公园。老虎滩有各种游乐设施，极地馆的北极熊很受欢迎，可以看到海豚，海豹表演。

星海広场総面积は110万平方メートル。元々は星海湾という湾であったがその场所をゴミの埋め立てに使用、そのゴミ舍て场の场所になっていたところに大连市の100年记念として建设された。1997年6月30日开场。元ゴミ舍て场の隣（现在はその面影もなし）に大连市でも最高级のマンション（星海国宝）がある。またこの広场中央にはシンボル塔「汉白玉华表」がたっている。中央の散策路沿いには喷水が続く。游园地もある。広场内には马车が走る。広场中央から500メートルのところにイベント会场として会议・展示センター（会展中心）があり、広场の西侧に大连世界博覧広场とレストラン街も建设された。
星海广场总面积110万平方米。原来的星海湾用垃圾填埋而成。作为大连百年的纪念。1997年06月30日开场。 原来的垃圾场旁边是大连最高级的住宅（星海国宝）。在广场中心有标志性建筑，汉白玉华表。由此处向四周发散的路边有喷泉，也有娱乐场。还有可乘坐的马车。距广场中心500米的地方，会议，展览中心是会展中心。广场西侧是大连市博中心和美食街。

滨海路（ビンハイルー）は大连市内の南と东の岩海岸を通る道路で、星海広场から、金沙滩・银沙滩海水浴场を通り、大连森林・野生动物园の近くも通り、傅家荘、老虎滩、棒棰岛を経て、海之韵広场（もと东海公园）にまで达する25キロメートルのドライブコース。春の大连国际ウォーキング大会（マラソン大会）のコースでもある。
滨海路是大连东南海岸道路，从星海广场，经过金沙滩，银沙滩海水浴场，森林公园，傅家庄，老虎滩，棒槌岛，到达海之韵广场。是全长25公里的兜风车道。春天，这里还有马拉松大会。

203高地、水师営の会见所日露戦争（1904～05）の激戦地、旅顺港争夺戦の停戦条约が结ばれたところ。両地とも外国人観光客も自由に访れている。水师営は村の名前で、清・北洋舰队（别名、北洋水师）の队员の陆上営仓地の意味。
旅顺的203高地，水师营是日俄战争的原战场，签订旅顺争夺战停战条约的地方。外国客人可以自由观光。水师营是村子的名字，意思是北洋水师官兵陆上营房的意思。

白玉山、旅顺博物馆、东鶏冠山、日露监狱、黄金山风景区白玉山は旅顺军港を眼下に见下ろす高台で、白玉塔（日露戦争胜利记念塔）がある。旅顺博物馆には、戦前东本愿寺の大谷光瑞が资金を出しました。东鶏冠山は日露戦争时の堑壕がそのまま残るところで、旅顺港攻略戦の模型図もあり、反帝国主义教育に利用されている。日露监狱はロシア时代・日本时代の监狱で、ここも反帝国主义教育に利用されていて、伊藤博文をハルビン駅前で暗杀した安重根が死刑前に収容された部屋もあり、また日露戦争の初期の戦闘で四国连队が中心の部队が胜利して名付けた「剣山」（现在、旅顺中路の黄石山）などの日本占领时代の石碑の収纳仓库などもある。黄金山风景区には黄金山と、そこで旅顺高校の寮歌「北帰行」が作曲されたという伝说のある黄金山海水浴场がある。

白玉山，旅顺博物馆，东鸡冠山，日俄监狱，黄金山景区。
白玉山是可以鸟瞰旅顺军港的高台，白玉塔是日俄战争胜利的纪念塔。旅顺博物馆，战前，日本的东本愿寺的大谷光瑞出资建造。在东鸡冠山有日俄战争遗留的战壕，旅顺攻略图和模型图。被用作反帝教育。日俄监狱是俄罗斯，日本时代的监狱，也是作为反帝教育的。在哈尔滨刺杀伊藤博文的安重根，在处以死刑前，被关在这里。还有，日俄战争初期，四国联军的中心部队胜利后，取名为剑山。还有日本侵略时代的石碑仓库。黄金山风景区的黄金山，有种说法，说旅顺高校的寝室歌曲 北归行 是在这里作曲的。还有黄金山海水浴场。